Refreshed the console UI

We refreshed the design of the console screens, including shipping work, inventory, transfers, and the dashboard.

Headings, action buttons, table spacing, and labels now come from a single shared component set, so screens no longer drift apart visually. We also fixed labels that were hard to read at narrow widths.

This update changes presentation only — existing workflows are unchanged.